Assistant Director: Translation and Editing (isiNdebele) REF NO: DSAC-02/10/2026
R 605,742 paThe Department of Sports, Arts and Culture (DSAC)
The Department of Sports, Arts and Culture (DSAC) is mandated to provide leadership to the sport, arts and culture sector to accelerate its transformation; oversee the development and management of sport, arts and culture in South Africa; legislate on sports participation, on sports infrastructure and on safety; improve South AfricaâÃÂÃÂs international ranking in selected sports through a partnership with the South African Sports Confederation and Olympic Committee; preserve, develop, protect and promote the cultural, heritage, linguistic diversity and legacy of South Africa; lead nation-building and social cohesion through social transformation; enhance archives and records management structures and systems, and promote access to information.SALARY : R605 742 per annum (Level 10) CENTRE : Pretoria
REQUIREMENTS :
Senior Certificate/Matric Certificate /Grade 12 Certificate or equivalent qualification; A minimum three-year National Diploma (NQF level 6)/ Degree (NQF level 7) as recognised by SAQA in Language Studies, Linguistics, Translation and Interpreting Studies majoring in the relevant language and/or translation, or relevant language qualification; 2 - 3 years relevant experience at least 2 years as an isiNdebele Language Practitioner in the translation environment; Successful completion of a departmental isiNdebele translation and editing test; Knowledge of Public Service Regulations; Knowledge and understanding of relevant language policies and prescripts; Knowledge of translation/ editing/ language administration; Excellent command of at least two official languages including English; Strong editing, proofreading and writing skills; Ability to translate and edit text electronically; Good communication interpersonal relations; Planning and organising skill; Computer literacy; Research skills.DUTIES :
The purpose of this position is to promote access to information by providing translation and editing services; Translating official documents from English into isiNdebele and vice versa; Receive and review official documents for translation requirements; Study, analyse and excerpt problematic terms from source documents; Translate documents from English into isiNdebele; Translate documents from isiNdebele into English; Consult with subject matter experts or language specialists when necessary; Editing, checking and proofreading official documents translated into isiNdebele; Editing official documents written in isiNdebele; Checking and verifying the accuracy of edited documents; Proofreading final versions of official documents translated into isiNdebele; Ensuring quality and consistency in all translated and edited materials; Performing quality checks on all documents before final approval; Conduct research and develop terminology terms; Conduct research and consultation on translation issues; Review and revise existing terminology for clarity and accuracy; Provide administrative support and liaison service; Archiving all translated and edited documents electronically; Reporting on progress; Liaise with stakeholders; Carry out tasks as requested by the supervisor; Assist and give advice to clients on language matters; Supervision of subordinates - Supervise translation activities of subordinates.Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Assistant Director: Translation and Editing (isiNdebele) REF NO: DSAC-02/10/2026 in Gauteng vacancy
- ...or Business Management Science or Public Policy or relevant qualification on NQF level 7 with at least 5 years' experience at Assistant Director/Junior Management level plus relevant experience in office administration. A valid driver's licence. Generic competencies:...
R 932,292 pa
The people we serve come first in performing our duties. We will ensure equity and freedom from discrimination and harassment in the workplace and in the services provided by our department. We will work in partnership with the people we serve and with other stakeholders...- The South African Department of Traditional Affairs (DTA) is a national department responsible for overseeing, supporting, and transforming the institution of traditional leadership to act as a partner in governance and development. It coordinates policies, promotes indigenous...
- ...and Property Industries. (This is readvertisement of PSVC 16 of 2026, Ref No: 2026/196-people who previously applied are encouraged to re... ...quality control on the work delivered by supervisees. Assist in the preparation of reports to top management and all relevant...
- ...and learning, as well as the funding of PSET institutions and entities. REQUIREMENTS : National Senior Certificate/Grade 12/STD 10 or NCV level 4, together with a recognised National Diploma (NQF level 6/7) in Project Management or Marketing. A minimum of 3-5...
R 1,554,696 pa
...Service Professionals. Manage the implementation and mainstreaming of gender and disability throughout the organisation. Oversee, manage, and report on the budget, human resources, and performance of the chief directorate in line with the set regulations and prescripts.- ...Undergraduate degree in one of the disciplines 10 years' combined experience in... ...Strategy and annual implementation plans Translate institutional priorities into fundable and... ...execution of open days and school visits Assists with planning regarding major...
- DHET Vision An integrated, coordinated and articulated PSET system for improved economic participation and the social development of youth and adults. DHET Mission To provide strategic leadership to the PSET system through the development of appropriate steering mechanisms...
- ...Management Accounting Financial Relevant years of work experience in budgeting and financial management at a junior manager or Assistant Director equivalent level. Knowledge: Working knowledge of estimating, budgeting, cash flow management and policy, procedure and...
- Department of Land Reform and Rural Development (DALRRD)is responsible for developing agricultural value chains, providing agricultural inputs, monitoring production and consumption in the agriculture sector, as well as facilitating comprehensive rural development. REQUIREMENTS...
- ...and learning, as well as the funding of PSET institutions and entities. REQUIREMENTS : National Senior Certificate/Grade12/STD 10 or NCV level 4. A relevant National Diploma (NQF6) in Information Technology or IT related qualification. A minimum of 3-5 years working...
- REQUIREMENTS : An NQF level 7 qualification in ICT as recognized by SAQA or related field. 3-5 years’ working experience in ICT security environment. Knowledge Requirements: Knowledge and understanding of government regulations / prescripts / policies. Knowledge and...
R 280,278 pa
...Implement and ensure compliance to all SCM policies, prescripts and legislation, Interact with the CSD/DTI and National Treasury, Assist in guiding services providers on steps to follow to comply with the Departmental requirements. Draft monthly statistical reports. Update...- ...and serves the needs of traditional and Khoi-San communities regarding development, land, and culture. REQUIREMENTS : A Grade 10 certificate or equivalent (NQF level 3). A valid driver's license. Five (5) years driving experience. Generic Competencies: Communication...
- ...development. Coordinate and facilitate stakeholder participation, partnerships, and the integration of youth development programmes. Manage and report on the budget, human resources, and performance of the Directorate in line with the set regulations and prescripts.
- ...and learning, as well as the funding of PSET institutions and entities. REQUIREMENTS : National Senior Certificate/Grade 12/ STD 10 or NCV level 4 together with a three (3) years recognised National Diploma/Degree (NQF L7) and a recognised teacher's qualification,...
- ...and learning, as well as the funding of PSET institutions and entities. REQUIREMENTS : National Senior Certificate/Grade12/STD 10 or NCV level 4. An appropriate Bachelor's Degree (NQF7) in Psychology or BA Social Worker (Major in Psychology) or Psychology Related...
- .... A minimum of four (4) years' experience in IT Systems Security and ICT Governance of which three (3) years' should be at Assistant Director / Junior Management level. CISSP or CISM or CASP or SABSA Certificates or Equivalent Certification and driver's license will...
- The South African Department of Traditional Affairs (DTA) is a national department responsible for overseeing, supporting, and transforming the institution of traditional leadership to act as a partner in governance and development. It coordinates policies, promotes indigenous...
- ...statistics. Procure and process new material for both head office and regions. Loose leaf administration. Liaise with external clients. Assist with information projects of the NPA. Process all requests in terms of law reports, statutes and reference material. Assist with...
- ...service values and transformation. Attention to detail balanced with strategic perspective. Proven advanced writing, proofreading, and editing skills. Good conflict management skills. Public presentation & engagements. Advanced computer skills in MS Office Suite and Adobe....
- ...recognised by SAQA in Financial Accounting/ Financial Management/Management Accounting; Four (4) years relevant experience as an Assistant Director in the area of debt and revenue management, in-depth knowledge of the Debt/Loss Control officer's responsibilities;...
- ...project plans to achieve the targets set out in the strategic and operational plans monthly. Coordinate the compilation of the Chief Directorate's strategic plan and the Chief Directorate and Directorates' operational plans by March each year. Measure and report progress...
- Vision In 2003, the Department formulated a vision and the mission statement and also reviewed value statements in 2005 to demonstrate the Department's and its employees' serious commitment to Government's vision of a better life for all the country's citizens: "To be world...
- ...National Diploma in Secretarial, Public Management, Public Administration, Business Management, Management, Office Support, Management Assistant or related as recognised by SAQA. In addition, the incumbent must have: Relevant years of experience in office administration,...
- ...Management. Committee of the Department. Render administrative support services. Administer the co-sourcing activities within the Directorate. Ensure the effective flow of information and documents to and from the office. Ensure the safekeeping of all documentation in...
- ...problems on job cards. Render general clerical support services: - Assist with the ordering of workshop material and equipment. Record,... ...and financial administration support services for the sub-directorate: -Capture and update expenditure for the sub-directorate....
- ...This is a readvertisement of Supervisor: Grounds Services on PSVC 10 of 2026, Reference No: 2026/148. Applicants who applied previously are... ...staff requirements in terms of training and development. Assist with performance reviews of subordinates. Support the administration...
R 338,106 pa
...align the department's staff establishment on PERSAL according to the approved organisational structure. Collate HR information and assist with the compilation of monthly, quarterly and annual statistics and reports on HR activities. Render an effective HR advisory...- ...DUTIES : The successful candidate will be responsible for answering and directing incoming calls to relevant section/ directorate; Providing information about services rendered by the department; Scanning all incoming calls and maintaining a record; Providing...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Assistant Director: Translation and Editing (isiNdebele) REF NO: DSAC-02/10/2026. Be the first to apply!
